Darth Vader è tornato e ha la voce di Massimo Foschi
Esce in dvd "Star Wars - La vendetta dei Sith". Il terzo episodio della saga è stato lanciato dalla divisione home video della Fox dopo soli 142 giorni dall’uscita in sala. Come sempre per tutti i film di George Lucas, i dischi gronderanno documentari e featurette. Ma tra le tante informazioni e curiosità di certo non si parlerà di Massimo Foschi, un nome sconosciuto ai più ma che in Italia significa molto per tutti gli ammiratori di Star Wars. Il doppiaggio italiano della trilogia degli anni 70-80 ebbe un cast eccellente, con grandi attori di estrazione teatrale: Ottavia Piccolo (Leia Organa), Stefano Satta Flores (Han Solo), Claudio Capone (Luke Skywalker), Massimo Foschi (Darth Vader/Dart Fener), Silvio Spaccesi (Yoda). Vi sono alcuni personaggi che compaiono sia in quei film che nella trilogia del 2000: il droide C3-PO, il maestro Yoda e Darth Vader. Nella versione originale in inglese George Lucas ha dato grande importanza al senso di continuità che le voci di quei tre caratteri conferivano alla saga: rispettivamente Anthony Daniels per il droide, Frank Oz per Yoda e James Earl Jones per Vader. Le voci sono sempre le stesse.
Per il doppiaggio italiano del droide e del maestro jedi invece è stata spezzata la continuità (salvo il ritorno di Silvio Spaccesi per Yoda nell’episodio 3). La comparsa di Darth Vader nell’episodio 3 ritrova fortunatamente lo spessore teatrale del doppiatore italiano degli anni 70-80: Massimo Foschi. Una delle ultime interpretazioni di Foschi doppiatore è in "Eyes Wide Shut" di Kubrick nel ruolo di un dongiovanni che circuisce Nicole Kidman ad un ricevimento. Massimo Foschi è nato a Forlì il 2 gennaio del 1938. E’ anzitutto interprete teatrale. Debutta allo Stabile di Torino nel 1962. E’ ancora molto attivo in teatro spaziando tra repertorio classico e sperimentazione. Come attore cinematografico si ricorda soprattutto la sua apparizione in "Indagine su un cittadino…" (1970) di Elio Petri (nel ruolo del marito di Augusta) e in "Giordano Bruno" (1973) di Giuliano Montaldo (nel ruolo di Fra Celestino). Come doppiatore ha prestato la voce a interpretazioni memorabili quali quella di Laurence Olivier il Mahdi in "Khartoum", William Holden in "Quinto potere", Rutger Hauer in "Ladyhawke", Alan Rickman in "Die Hard - Trappola di cristallo". In TV ha doppiato Kabir Bedi nello sceneggiato "I misteri della giungla nera".
L’impronta vocale di Massimo Foschi è potente e autoritaria, ricca di sfumature da tragedia greca. La sua voce magnetica in Guerre Stellari é stata all’altezza di quella di James Earl Jones, rendendo indimenticabile anche per gli italiani i dialoghi tra Skywalker padre e figlio. L’impatto drammaturgico della scena finale dell’Episodio 3 è salvo. Un assaggio dell’episodio tre: ecco il trailer di "La vendetta dei Sith". Da segnalare anche l’uscita, qualche mese fa, di un indedito DVD di 70 minuti su Star Wars. I video musicali intrecciano le epiche avventure spaziali di Anakin Skywalker e dei cavalieri Jedi con le colonne sonore della saga di Guerre Stellari firmate da John Williams. Il grande compositore americano ha realizzato le indimenticabili sinfonie dei maggiori film di fantascienza diretti da Steven Spielberg e da George Lucas. Su "John Williams Music" (un fan site italiano) alcune interessanti informazioni e recensioni della colonna sonora "Star Wars Episode 3 - Revenge of the Sith".